|
|
junho 13, 2016
Proxy Reverso, de Guilherme Peters e Roberto Winter na Vermelho, São Paulo
A Galeria Vermelho e a sala antonio apresentam o longa-metragem Proxy Reverso, de Guilherme Peters e Roberto Winter, ganhador de três prêmios no festival Semana dos Realizadores de 2015.
[Scroll down for English version]
Proxy Reverso é um longa-metragem de ficção realizado com imagens capturadas de telas de computador pelos diretores Guilherme Peters e Roberto Winter. O filme conta a história de Davi Reis, um jovem paulistano técnico em informática que, após perder seu emprego, é levado a envolver-se no plano de seu amigo Luis Pires, um jornalista independente narcisista e obcecado pela fama. Luis quer usar as habilidades de hacker de Davi para acessar dados confidenciais que comprovem que o instituto Vox Populi fraudou o resultado de pesquisas de intenção de voto que precederam as eleições presidenciais de 2014 no Brasil.
As imagens do filme foram captadas ao longo de 2014, nas datas e horários em que se passam as cenas, e podem ser acompanhadas pelo relógio da área de trabalho do computador que aparece em cena. Assim, apesar de se tratar de uma história ficcional, os personagens interagem com estímulos do mundo real que entram a partir do uso da internet, por vezes simulado e por vezes efetivo. A separação entre verdade e ficção, ou entre o real e o virtual, se torna difusa e o filme também se apresenta como uma espécie de documentário satírico.
Essa estética arrojada rendeu ao longa três prêmios na VII edição do festival Semana dos Realizadores, sediado anualmente no Rio de Janeiro: Prêmio Especial do Júri, pelo Júri Oficial do festival; Prêmio EDT de Montagem de Invenção de Melhor Longa-Metragem, concedido pela Associação de Profissionais de Edição Audiovisual do Rio de Janeiro; Prêmio ABD – Audiovisual Independente de Melhor Longa-Metragem, concedido pela Associação Brasileira de Documentaristas do Rio de Janeiro.
Proxy Reverso é um comentário sobre a facilidade de se criar verdades através de ferramentas amplamente acessíveis, e sobre como as instancias de comunicação e poder podem fazer uso interessado dessas verdades.
FILME: Proxy Reverso – Guilherme Peters e Roberto Winter
DURAÇÃO: 87 min
CLASSIFICAÇÃO: 18 anos
CAPACIDADE: 34 Lugares
SESSÕES: Segunda a sexta: 11h30; 13h; 14h30; 16h; 17h30; sábados: 12h30; 14h; 15h30 (às quintas-feiras a sala Antonio exibe O caso Dora (70 min), de Dora Longo Bahia, às 16h, e Xapiri (55 min), de Gisela Motta e Leandro Lima, às 18h)
Galeria Vermelho and sala antonio present the feature-length film Proxy Reverso, by Guilherme Peters and Roberto Winter, winner of three awards at the 2015 Semana dos Realizadores festival
Proxy Reverso [Reverse Proxy] is a feature-length film made with computer screenshots captured by directors Guilherme Peters and Roberto Winter. The film tells the fictional story of Davi Reis, a young computer technician from the city of São Paulo, who after losing his job is coaxed into taking part in the risky plan of his friend Luis Pires, a narcissistic freelance journalist obsessed with fame. Luis wants to use Davi’s hacker skills to access confidential data proving that the polling Institute Vox Populi reported fraudulent results on a survey about voting intentions in the lead-up to Brazil’s 2014 presidential election.
The screenshots were captured throughout 2014, at the time and date of the scene shown, as evidenced by the clock on the task bar of the computer they were captured on. Thus, despite that it’s a fictional story, the characters interact with stimuli from the world at large that enter via Internet, depicting events that are sometimes simulated, sometimes drawn from real life. The separation between truth and fiction or between the real and the virtual becomes blurred and the film is also presented as a mockumentary.
This bold aesthetic approach won the film three awards at the VII edition of the Semana dos Realizadores Festival, held annually in Rio de Janeiro: the Special Jury Prize, from the festival’s official jury; the EDT Inventive Editing Prize in the feature film category from the Associação de Profissionais de Edição Audiovisual do Rio de Janeiro; and the ABD Independent Audiovisual Prize for Best Feature Film, from the Associação Brasileira de Documentaristas do Rio de Janeiro.
Proxy Reverso is a commentary on the ease of creating truths through widely accessible tools and about how entities in the fields of communication and power can use those truths for furthering their own interests.
FILM: Proxy Reverso – Guilherme Peters and Roberto Winter
DURATION: 87 min
RATING: 18 years old
SEATING CAPACITY: 34
SESSIONS: Monday through Friday: 11:30 am; 1 pm; 2:30 pm; 4 pm; 5:30 pm; Saturdays: 12:30 pm; 2 pm; 3:30 pm (on Thursdays, sala antonio is showing O caso Dora (70 min), by Dora Longo Bahia, at 4 pm, and Xapiri (55 min), by Gisela Motta and Leandro Lima, at 6 pm)
Saturdays: 12:30 pm; 2 pm; 3:30 pm