|
|
março 30, 2014
Rolling Tracks, instalação de Regina Silveira na SP-Arte, São Paulo
[Scroll down to read in English]
A Rolls-Royce Motor Cars anunciou hoje que uma nova e ambiciosa instalação da renomada artista Regina Silveira será inaugurada na pré-abertura da SP-Arte dia 2 de abril de 2014. Chamada “Rolling Tracks”, a obra expande o uso das “Derrapagens”, exploradas pela artista há dez anos - imagens gráficas que representam múltiplas trilhas de pneus. Apresentada na SP-Arte, a principal feira de arte da América Latina, a instalação é um instigante desdobramento da prática da artista, que interfere não apenas na arquitetura do icônico edifício da Bienal, de Oscar Niemeyer, que abriga a feira, como também nas linhas dinâmicas de um Rolls-Royce Ghost.
As “Derrapagens”, de Regina Silveira, foram originalmente concebidas para ocupar o corredor de entrada do Museu de Arte Moderna de São Paulo (Projeto Paredes, MAM-SP, 2004). Na obra, múltiplas trilhas de pneus se enroscam e superpõem, com padrões diversos, para sugerir marcas deixadas por carros em deslocamento rápido e caótico.
Esticados radicalmente ou em curvas fechadas, os rastros reforçam poeticamente as dimensões imaginárias do espaço que ocupam enquanto aludem à velocidade e ao ruído associado ao movimento de carros velozes. Desde sua criação, as “Derrapagens” se tornaram um elemento importante na prática de Regina Silveira, sendo utilizadas em instalações em instituições internacionais, como o CCE (Centro Cultural de España), em Montevidéu, Uruguai (2004) e a Trienal Polígrafa, San Juan, Porto Rico (2004).
O novo trabalho de Regina Silveira, “Rolling Tracks”, foi criado pela artista como uma intervenção na qual as curvas e entrelaçamentos de “Derrapagens” se entranham na arquitetura próxima à entrada do icônico Pavilhão da Bienal e envolvem um Rolls-Royce Ghost, símbolo de excelência em trabalho artesanal de luxo. A instalação será o foco central da entrada da SP-Arte, principal feira da América Latina, que trará 136 das melhores galerias de 18 países de todo o mundo.
Hugo Bustamante, Gerente Geral da Rolls-Royce Motor Cars na América Latina diz: “É uma honra apresentar este novo trabalho arrebatador de Regina Silveira, que engloba tudo em seu caminho e envolve as linhas contemporâneas e poderosas de um Rolls-Royce, apresentando o carro em uma situação moderna e inesperada. Nossa presença na SP-Arte permite que entremos em contato com amigos da Rolls-Royce em um cenário excepcional e inspirador.”
A artista Regina Silveira diz: “ ’Rolling Tracks’ (2014) é uma intervenção concebida como uma espécie de armadilha, em que rastros de pneumáticos, curvados e emaranhados como numa garatuja, enroscam e enredam não apenas o espaço arquitetônico próximo as rampas do histórico edifício da Bienal, de Oscar Niemeyer, mas também um elegante Roll-Royce, capturado em plena derrapagem...”
Fernanda Feitosa, Diretora Executiva da SP-Arte diz: “É um prazer para SP-Arte contar esse ano, pela primeira vez, com a Rolls-Royce Motor Cars como patrocinadora cultural da feira e celebrar nosso 10º aniversário apresentando uma nova instalação de Regina Silveira. Todo ano a SP-Arte reúne as melhores galerias brasileiras e internacionais de todo mundo e estamos muito contentes em mostrar uma instalação de uma das principais artistas da América Latina na feira esse ano.
Sobre a Iniciativa de Arte da Rolls-Royce
A Rolls-Royce Motor Cars é parceira cultural da SP-Arte e, além de apresentar a instalação “Rolling Tracks”, terá um estande próprio na feira. A Rolls-Royce na SP-Arte é parte de uma Iniciativa de Arte que inclui um programa internacional com eventos por todo o ano de 2014, oferecendo palestras, visitas exclusivas a coleções privadas, visitas guiadas a galerias e a colaboração com uma seleção dos mais importantes artistas contemporâneos de todo o mundo.
Sobre a SP-Arte
A SP-Arte, Feira Internacional de Arte de São Paulo, foi fundada em 2005 e hoje é a feira mais importante da América Latina, apresentando as melhores galerias brasileiras e internacionais. Durante cinco dias a SP-Arte também apresenta um intenso programa de eventos sociais, culturais e educacionais, incluindo o Laboratório Cultural e o Núcleo Editorial. www.sp-arte.com
Sobre a artista Regina Silveira
Regina Silveira (1939) nasceu em Porto Alegre e hoje mora em São Paulo. Nos anos 1950, iniciou sua formação artística sob a tutela de Iberê Camargo, estudando litografia, xilogravura e pintura. Reconhecido por suas explorações paródicas do espaço por meio de composições geométricas, o trabalho de Regina Silveira é celebrado tanto por seu rigor conceitual quanto por seu impacto formal. Em 2013 a artista recebeu o Prêmio Governador do Estado de São Paulo e o Prêmio MASP - Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand pelo conjunto de sua obra, acompanhado de uma exposição no museu. A ABCA - Associação Brasileira de Críticos de Arte - premiou a artista por sua trajetória em 2012.
Rolls-Royce Motor Cars presents “Rolling Tracks”, an installation by renowned Brazilian artist Regina Silveira
Rolls-Royce Motor Cars today announced that an ambitious new installation by leading Brazilian artist Regina Silveira will be unveiled by the artist at the preview of SP-Arte on 2 April 2014, entitled ‘Rolling Tracks’. The piece will expand on Silveira’s use of 'Derrapagens', a graphic image which has been developed by the artist over the last 10 years and represents multiple tyre tracks. Presented at SP-Arte, Latin America’s leading art fair, this installation will be an exciting new development in the artist’s practice, responding not only to the architecture of Oscar Niemeyer’s famous Biennial building which houses the fair, but also the dynamic lines of a Rolls-Royce Ghost.
Regina Silveira’s ‘Derrapagens’, (the Portuguese word for tyre tracks) is a motif that was originally conceived to occupy the entrance hall of the Museu de Arte Moderna de São Paulo (Projeto Paredes, 2004). Multiple tyre tracks with different tread patterns are intertwined and overlaid, suggesting marks left by cars in fast, sweeping movements. Radically stretched or curled in tight curves, the tracks poetically reinforce the imaginary dimensions of the architectural space they occupy, while alluding to the velocity and speed implied by cars leaving tracks as they move. The ‘Derrapagens’ have since become an important element of Silveira’s practice with similar installations at institutions outside of Brazil such as CCE (Centro Cultural de España), Montevido, Uruguay (2004) and the Trienal Poligrafica, San Juan, Puerto Rico (2004).
Silveira’s new work, ‘Rolling Tracks', has been created by the artist as an intervention in which the twisting and intertwined 'Derrapagens' wrap and entangle the architecture adjacent to the main entrance of the iconic Bienal Pavilion, and envelope a Rolls-Royce Ghost, an iconic symbol of excellence in luxury craftsmanship. The installation will be the focal point of the entrance to SP-Arte, Latin America’s leading art fair that will bring together 136 leading galleries from 18 countries around the world.
Hugo Bustamante, General Manager Rolls-Royce Motor Cars Latin America, said, “We are honoured to present Regina Silveira’s striking new work 'Rolling Tracks', which encompasses everything in its path and embraces Rolls-Royce’s contemporary and powerful lines, presenting the car in a modern and unexpected situation. Our presence at SP Arte allows us to engage with friends of Rolls-Royce in an exceptional and inspiring setting.”
Artist Regina Silveira, said, “Rolling Tracks (2014) is an intervention conceived like a sort of trap, in which twisting and intertwined tyre tracks, like a scribble, wrap and entangle not only the architectural space next to the ramps of the historical Bienal building by Oscar Niemeyer, but also an actual, elegant Rolls-Royce car, captured in the movement of skidding.”
Fernanda Feitosa, Executive Director of SP-Arte, said, “SP-Arte is delighted to introduce Rolls-Royce as a cultural partner of the fair for the first time this year and to celebrate our 10th anniversary with the presentation of a new installation by Regina Silveira. SP-Arte brings together the best Brazilian and international galleries from around the world each year and we are pleased to be showing an installation by one of Latin America’s leading artists at the fair.”