|
|
dezembro 9, 2009
Convocatória para Mostra Verbo 2010 - VI Edição
[scroll down for english version]
VERBO 2010
Inscrições projetos na área de PERFORMANCE para a 6ª edição da mostra VERBO:
15 de dezembro de 2009 a 28 de fevereiro de 2010
Os interessados deverão preencher a ficha de inscrição disponível para download na home da Vermelho – www.galeriavermelho.com.br, e encaminhá-la para verbo2010@galeriavermelho.com.br, ou via correio para:
MOSTRA VERBO 2010
Rua Minas Gerais 350, São Paulo - SP
01244-010
A/c Marcos Gallon
Informações para o artista sobre o custo-benefício de editais
As informações abaixo, todas de caráter objetivo, copiadas do edital, servem para ajudar o artista iniciante a decidir sobre a sua participação no evento em questão. Leia sobre esta iniciativa do Canal no Salões&Prêmios.
GANHO PARA SELECIONADOS:
A Vermelho cobrirá os seguintes custos:
- Hospedagem para artistas de fora da cidade de São Paulo, Brasil.
- Montagem da obra dentro do espaço (não inclui os materiais necessários para a performance, como terra, madeira, arame, areia e afins).
- Equipamentos: projetor de vídeo, DVD e CD players, auto-falantes, microfones.
- Divulgação.
- Folder da mostra.
- Captação em vídeo e foto da apresentação. nenhum
GANHO PARA INSCRITOS: nenhum
CUSTOS OPERACIONAIS:
- Trabalhos inéditos deverão incluir uma descrição detalhada do projeto de montagem (número de montadores, equipamentos necessários, número de horas necessárias para montagem e ensaios), e um esboço da ação no espaço. Nesse caso, o proponente deverá incluir ao material a ser enviado, 3 imagens digitais de trabalhos anteriores, no formato JPG ou TIF com 300dpis e 28 cm (lado menor).
- Projetos já apresentados anteriormente deverão incluir a versão em DVD - íntegra ou editada da obra, além de 3 imagens digitais no formato JPG ou TIF com 300dpis e 28 cm (lado menor).
- Portfólio digital do artista ou grupo.
Edital
A MOSTRA
A 6ª edição da mostra anual de performance VERBO ocorrerá de 14 a 19 de junho de 2010, nas salas 1, 2, 3, 4 e no pátio da Galeria Vermelho, em São Paulo. A programação da mostra conta ainda com a 3ª edição do seminário VERBO Conjugado, três oficinas de criação na área da performance, além do lançamento de livros e publicações cujos temas estejam associados a aspectos atuais da performance.
PROCESSO DE SELEÇÃO
Poderão participar da seleção de projetos para a VERBO 2010 obras inéditas ou já apresentadas de artistas ou grupos que desenvolvam trabalhos na área da PERFORMANCE. Não serão aceitos vídeos, instalações, fotografias, pinturas e outras proposições que não estejam alinhados com o caráter do evento. Cada artista ou grupo poderá participar com até 3 projetos distintos.
As performances que integrarão a VERBO 2010 serão selecionadas a partir do conceito e originalidade da proposta e do histórico de ações já apresentados em edições anteriores da mostra.
Artistas residentes fora da cidade de São Paulo deverão procurar incentivos para passagens, perdiems e cachê em instituições de suas cidades. A VERBO não tem como financiar esses custos. Caso necessário, a VERBO poderá disponibilizar cartas-convite para os pedidos de apoio.
O material enviado para seleção (CDs, DVDs e imagens digitais) não será devolvido aos remetentes. Caso o participante queira receber o material deverá incluir um envelope selado para devolução.
Os interessados em participar do projeto de seleção deverão encaminhar versões digitais dos documentos mencionados abaixo, até 28 de fevereiro de 2010, para verbo2010@galeriavermelho.com.br, ou via correio normal para o endereço mencionado acima.
DOCUMENTOS
1]. Formulário de inscrição preenchido disponível para download na home da Vermelho – www.galeriavermelho.com.br.
2]. Trabalhos inéditos deverão incluir uma descrição detalhada do projeto de montagem (número de montadores, equipamentos necessários, número de horas necessárias para montagem e ensaios), e um esboço da ação no espaço. Nesse caso, o proponente deverá incluir ao material a ser enviado, 3 imagens digitais de trabalhos anteriores, no formato JPG ou TIF com 300dpis e 28 cm (lado menor).
3]. Projetos já apresentados anteriormente deverão incluir a versão em DVD - íntegra ou editada da obra, além de 3 imagens digitais no formato JPG ou TIF com 300dpis e 28 cm (lado menor).
3]. Portfólio digital do artista ou grupo.
SELECIONADOS
A VERBO é um evento sem fins lucrativos financiado pela galeria Vermelho. O evento não conta com o apoio de leis de incentivo no Brasil. Portanto, é inviável o pagamento de cachês pelas apresentações.
A Vermelho cobrirá os seguintes custos:
1]. Hospedagem para artistas de fora da cidade de São Paulo, Brasil.
2]. Montagem da obra dentro do espaço (não inclui os materiais necessários para a performance, como terra, madeira, arame, areia e afins).
3]. Equipamentos: projetor de vídeo, DVD e CD players, auto-falantes, microfones.
4]. Divulgação.
5]. Folder da mostra.
6]. Captação em vídeo e foto da apresentação.
Para maiores informações, favor contatar marcos gallon – marcos@galeriavermelho.com.br
__________________________________________________________________________________
APPLICATION TO VERBO 2010
Galeria Vermelho informs that, from December 15th, 2009, to February 28th, 2010, will be accepting applications for the 6th edition of the Performance Art festival VERBO. Artists and groups interested in submit projects should fill up the application form available for download at www.galeriavermelho.com.br and send it to verbo2010@galeriavermelho.com.br or by regular post to:
MOSTRA VERBO 2010
Rua Minas Gerais 350, São Paulo - SP
01244-010
At. Marcos Gallon
THE FESTIVAL
The 6th edition of the Performance Art festival VERBO will be held at Galeria Vermelho from 14th to 19th June, 2010. The program of the festival also counts with the 3rd edition of the seminar VERBO Conjugado, three workshops, as well as, book and publication launches related to contemporary aspects of the Art of Performance.
SELECTION PROCESS
Artists and groups can submitted new creations or already presented pieces on performance Art. Videos, installations, photography, painting won’t be accepted. Each artist or groups can submit 3 distinct projects. Only one will be selected.
The selection will be based upon materials submitted with the application and on past performances presented at VERBO. The jury will look for professionalism, originality and creativity.
Accepted performing artists and groups living out of São Paulo or abroad, are invited to look for grants to cover travel expenses and Fees. VERBO is a non-profit event supported by Galeria Vermelho. The festival doesn’t count on grants from the Brazilian Ministry of Culture. Therefore, VERBO cannot take charge of Fees and travel expenses. Invitation letters will be provided.
All CDs and DVDs must be clearly labelled. If you are not selected for the show, and want your CDs, DVDs or any other material returned, please include a self-addressed stamped padded envelope with your application.
Completed applications and supporting materials must be received no later than February 28th at verbo2010@galeriavermelho.com.br or by regular post to the address mentioned above.
APPLICATION SHOULD INCLUDE
1]. Application Form available for download at www.galeriavermelho.com.br
2]. In the case of creations, please include a detailed description of the project (number of mounters, equipments, number of hours of setting up), and a sketch of the action in the space. In this in case, the proponent should also include 3 digital images of previous works, in JPG or TIF with 300dpis and 28 cms (smaller side).
3]. already presented projects should include the complete or edited version on DVD, and 3 digital images of previous works, in JPG or TIF with 300dpis and 28 cms (smaller side).
4]. Digital Portfólio.
SELECTED PROJECTS
Selected artists and groups will receive the following support from Verbo:
1]. Hotel accommodation in São Paulo.
2]. Setting up of the piece. Please note that it doesn’t include materials required for the construction and installation of the piece such as: send, earth, Wood, wire and so on.
3]. Equipments such as: projectors, sound systems, speakers and mics.
4]. Press
5]. Catalogue of the show.
6]. Vídeo and Photo recording.
more informations with marcos gallon – marcos@galeriavermelho.com.br