Página inicial

Portfolios

Compartilhar
      
Pesquise por palavras e/ou expressões (entre aspas)
 

 




texto: Sem Palavras,
de Alice Ruiz,
para a exposição Ângulos, na Marília Razuk Galeria de Arte, São Paulo, 2004.

foto: Edith Derdyk

Ângulos, 2004
2 MDFs 150 x 200 cms, cerca de 18.000 metros de linha preta de polyester e 10.000 grampos

Retas, 2004
Gravura em metal (ponta seca), prova única
38 x 600 cm


text: Wordless, by Alice Ruiz, essay for the exhibition Ângulos, Marília Razuk Galeria de Arte, São Paulo, 2004.

english version: Steve Berg

photo: Edith Derdyk

Ângulos, 2004
2 MDFs 150 x 200 cms, around 18.000 meters of polyester's black line and 10.000 staples

Retas, 2004
Engraving in metal,
unique proof
38 x 600 cm

      


Edith Derdyk

Sem Palavras

ALICE RUIZ

sumiê de fios, de folhas, sem tinta e sem pincel, onde o espaço faz papel de papel, o fio faz o efeito da escrita, os livros, fios em branco, são lidos pelo avesso, de lado, de vulto, de soslaio, os fios das folhas em ritmo, ora gráfico, ora elétrico, escrevem rimas ricas, linhas em todas as direções devolvem, resolvem nosso emaranhado enquanto flutua a dura madeira, nua carne, árvore madura suspensa, susto que pensa, pressente, arrepio de pêlos que nascem, atravessam, passam, morrem no pálido da pele onde ainda persiste um nada que se move na força dos fios e revela sua leveza e eleva o peso do espaço com todas as palavras não ditas

Wordless

ALICE RUIZ

paint-less, brushless sumi-e of wires and leaves, in which space plays the part of paper, and wire has an effect of writing, the books, blank threads, are read from the inside out, sideways, important, askew, the wires of leaves in sometimes graphic, sometimes electric time, write rich rhymes, lines in all directions return, resolve our entanglements while the hard wood, naked flesh floats, suspended mature tree, a scare that thinks, a shiver of hairs is born, moves across, passes, dies in the pale skin where a nothing that moves in the strength of the wires still persists and reveals its lightness and elevates the weight of space with all the words unsaid

 
Todos os direitos reservados. Copyright 2004 - Canal Contemporâneo, Edith Derdyk, Alice Ruiz, Steve Berg.
 
     
   

envio de conteúdo_    cadastre-se_    contato_    sobre o sítio_